1. 20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.

20 उस अधिकारी के साथ ठीक ऐसा ही हुआ क्योंकि फाटक पर लोगों के रौंदने से उसकी मौत हो गयी।

2. + 21 Then all the men of his city must stone him to death.

+ 21 तब शहर के सारे आदमी उसे पत्थरों से मार डालें।

3. Those who caused death and injury to others, even by accident, had to answer to him.

चाहे गलती से हो या जानबूझकर, अगर कोई किसी की जान ले लेता या उसे चोट पहुँचाता, तो वह यहोवा के सामने जवाबदेह ठहरता था।

4. How does Jesus feel about the agonizing death that awaits him?

अपनी दर्दनाक मौत के बारे में यीशु कैसा महसूस करता है?

5. On the third day after Jesus’ death, Jehovah raised him from the dead.

यीशु की मौत के तीसरे दिन, यहोवा ने उसे मरे हुओं में से जिलाया।

6. His father, a German Methodist preacher, had taught him that bad people burn in hell after death.

उसका पिता एक जर्मन मॆथडिस्ट था और उसने कार्ल को सिखाया कि बुरे लोगों के मरने के बाद उन्हें नरक में तड़पाया जाता है।

7. Consider what happened to Adam at his death.

ग़ौर कीजिए कि उसकी मृत्यु पर आदम को क्या हुआ था।

8. I put to death, and I make alive.

मैं ही मौत देता हूँ और मैं ही ज़िंदा करता हूँ।

9. There are various theories to explain Diesel's death.

डीजल की मृत्यु की व्याख्या करने के लिए विभिन्न सिद्धांत हैं।

10. An Agonizing Death

एक दर्दनाक मौत

11. I tried to make him clean up before putting him to bed.

सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता।

12. Baffled by Death?

मौत—एक अनबुझ पहेली?

13. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

14. How can one man’s death rescue humankind from the fate of eternal death?’

भला एक इंसान के मरने से पूरी मानवजाति को मौत के मुँह में जाने से कैसे बचाया जा सकता है?’

15. The media often publicize accounts of “near- death experiences,” wherein patients who were near death later claim to have glimpsed the afterlife.

प्रसार माध्यम अकसर “मृत्यु-निकट अनुभवों” के वृत्तान्तों का प्रचार करते हैं जहाँ उन मरीज़ों ने, जो मृत्यु के निकट थे, बाद में उत्तर-जीवन की झलक देखने का दावा करते हैं।

16. + By subjecting all things to him,+ God left nothing that is not subject to him.

+ जब परमेश्वर ने सबकुछ उसके अधीन कर दिया+ तो उसने ऐसा कुछ भी नहीं छोड़ा जो उसके अधीन न किया हो।

17. Even those who claim that death is natural to humans find it hard to accept the idea that their own death will mean the end of everything.

यहाँ तक कि जो लोग दावा करते हैं कि मरना एक आम बात है, उन्हें भी यह कबूल करना मुश्किल लगता है कि उनके मरने के बाद सब कुछ खत्म हो जाएगा।

18. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

19. According to Jesus’ own words, how does his death benefit humankind?

यीशु के अपने शब्दों के अनुसार, उसकी मौत से मनुष्यजाति को क्या फ़ायदा होता है?

20. The rider brings premature death due to disease and other factors.

इसका सवार बीमारियों और दूसरे कारणों से वक्त से पहले ही लोगों की जान ले लेता है।

21. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”

रोमियों 6:23 के मुताबिक, “पाप की मजदूरी तो मृत्यु है।”

22. 15:26) But is death such a daunting adversary to Jehovah?

15:26) लेकिन क्या मौत इतनी ताकतवर है कि यहोवा भी उसे हरा नहीं सकता?

23. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

चौथा घुड़सवार महामारी और दूसरे कारणों से होनेवाली मौत को दर्शाता है।

24. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

उसकी मृत्यु के पश्चात्, आदम अस्तित्त्वहीनता की उसी अवस्था में लौट गया।

25. Anyone lying down with a beast is positively to be put to death.

जो कोई पशुगमन करे वह निश्चय मार डाला जाए।

26. I am afraid of death.

मैं मौत से डरता हूँ।

27. Then, to help him not to forget, they cut his ears off before sending him away.

इसके बाद उसे वहाँ से भगाने से पहले उसके दोनों कान काट दिए गए ताकि वह यह सबक हमेशा याद रखे।

28. 7 He said to him: “When I get there, I will cure him.”

7 यीशु ने उससे कहा, “जब मैं वहाँ आऊँगा, तो उसे ठीक करूँगा।”

29. Who benefit from Jesus’ death?

यीशु की मौत से किसे फायदा होता है?

30. Jehovah warned him that he was heading for trouble and advised him to “turn to doing good.”

यहोवा ने उसे प्यार से समझाया कि वह खुद को मुसीबत में न डाले और फिरकर “भला करे।”

31. In criminal cases , an appeal to the Supreme Court shall lie if the High Court ( a ) has reversed an order of acquittal of an accused person and sentenced him to death , or ( b ) has withdrawn for trial before itself any case from any court subordinate to its authority and has in such trial convicted the accused person and sentenced him to death ( article 134 ; Ram Kumar v . State of M . P . , AIR 1975 SC 1026 ; Padda Narayana v . State of U . P . , AIR 1975 SC 1252 ) .

फौजदारी मामलों में अपील उच्चतम न्यायालय में हो सकेगी , यदि ( क ) उच्च न्यायालय ने किसी अभियुक्त की दोषमुक्ति के आदेश को उलट दिया है और उसको मृत्युदंड का आदेश दे दिया है , या ( ख ) अपने अधिकार के अधीन किसी न्यायालय से किसी मामले को विचारण के लिए अपने पास मंगा लिया है और ऐसे विचारण में अभियुक्त को सिद्धदोष ठहराया है और उसे मृत्युदंड का आदेश दे दिया है ( अनुच्छेद 134 ; रामकुमार बनाम मध्य प्रदेश राज्य , ए आई आर 1975 एस सी 1026 ; पड्डा नारायण बनाम उत्तर प्रदेश राज्य , ए आई आर 1975 एस सी 1252 ) .

32. Yon told me, Yum Moon jumped to his death off a cliff

योन मुझसे कहा, यम चंद्रमा एक पहाड़ से उसकी मौत के लिए कूद गया

33. Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

इसके बजाय, इन्होंने देखा कि घर के मुखिया को मार डालने की ताक में वहाँ कुछ नकाबपोश लोग खड़े थे।

34. How they ache to kill him!

वे उसे मारने के लिए तड़प रहे हैं!

35. Jewish leaders plot to kill him

यहूदी अगुवे उसे मार डालने की साज़िश रचते हैं

36. One's organs cease to function, though clinical brain death can be delayed.

व्यक्ति के अंग काम करना बंद कर देते हैं हालांकि चिकित्सकीय तौर पर मस्तिष्क की मृत्यु में काफी समय लग सकता है।

37. The death sentences of 15 Indians have been commuted to life imprisonment.

15 भारतीयों की मौत की सजा को आजीवन कारावास में बदल दिया गया है।

38. Even if the major causes of death could be eliminated, old age would still result in death

अगर मृत्यु के सबसे बड़े कारणों को दूर भी किया जा सकता तब भी बुढ़ापे का अंत मौत ही होता

39. Carry him down to the cellar.

उसे नीचे तहखाने में ले जाओ.

40. Allow him to get to know you, and show that you are interested in him as a person.

उससे जान-पहचान बढ़ाइए और दिखाइए कि आप उसमें निजी दिलचस्पी रखते हैं।

41. Some became accomplices in Jesus’ death.

कुछ यहूदी तो यीशु को मार डालने की साज़िश में शामिल थे।

42. How can his death benefit you?

उसकी मौत से आपको क्या फायदा हो सकता है?

43. We should abolish the death penalty.

हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए।

44. His mother taught him how to play the banjo, later buying him an acoustic guitar.

उसकी माँ ने उसे पहले बेंजो खेलना सिखाया और बाद में उसे एक ध्वनिक गिटार खरीद कर दिया।

45. How does his death benefit us?

उसकी मौत से हमें कैसे फायदा होता है?

46. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

मैंने अपना पता उसे दिया और कहा कि वह मुझसे मेरे घर आकर मिले।

47. His emotions led him to plot murder.

उसकी भावनाएँ उसे हत्या का षड्यंत्र रचने की ओर ले गईं।

48. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

पिताजी की मौत के कुछ समय पहले, मुझे अर्जेण्टिना में सेवा करने को कहा गया।

49. It's better to teach him the accordion.

बेहतर होगा उसे accordion सिखाएं.

50. He was whipped and nailed to the torture stake, suffering an agonizing death.

बड़ी बेरहमी से उस पर कोड़े बरसाए गए, उसके हाथों और पैरों में कीलें ठोकी गयीं और उसे सूली पर लटका दिया गया, जहाँ उसने तड़प-तड़पकर दम तोड़ा।

51. Afterward, the youths described sensations and visions remarkably similar to “near- death experiences.”

उसके बाद, इन युवाओं ने अनुभूतियों और दृश्यों का वर्णन किया जो “मृत्यु-निकट अनुभवों” के उल्लेखनीय रूप से समान थे।

52. The extra weight caught up to him.

उनका वजन उन्हें सिरदर्द दे रहा था।

53. They swore allegiance and fidelity to him.

इसी से ईमान या विशवास स्वीकार और प्रकट होता है।

54. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

55. “He will actually swallow up death forever.”

“वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा।”

56. It means that a person has to deny himself absolutely, a kind of death to self.

इसका अर्थ है कि एक व्यक्ति को अपने आपका पूर्ण रीति से इन्कार करना पड़ेगा, एक तरह से स्वयं के प्रति मृत्यु।

57. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

58. Subsequently, the infamous “Death Railroad” was built.

उसके बाद मशहूर “मृत रेलमार्ग” बनाया गया।

59. After his father’s death, Cyril moved to Constantinople, the capital of the Byzantine Empire.

अपने पिता की मृत्यु के बाद सिरिल, बिज़ेन्टियम साम्राज्य की राजधानी, कॉन्सटनटीनोपल में जाकर बस गया।

60. NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH

बीमारी, वृद्ध अवस्था अथवा मृत्यु फिर न रहेगी

61. A statement was posted to her Twitter account by her manager confirming her death.

उनके प्रबंधक द्वारा उनकी मृत्यु की पुष्टि करने के लिए उनके ट्विटर खाते में एक बयान पोस्ट किया गया था।

62. Consequently, what Jeremiah recorded 1,000 years after Rachel’s death might seem to be inaccurate.

इसलिए ऐसा लग सकता है कि यिर्मयाह ने राहेल की मौत के 1,000 साल बाद जो लिखा, वह शायद गलत है।

63. Meanwhile, the law was changed, and his death penalty was commuted to life imprisonment.

इस बीच, कानून में तबदीली आयी और व्लादीम्यिर की सज़ा कम कर दी गयी। उसे सज़ा-ए-मौत के बदले उम्र-कैद की सज़ा मिली।

64. There are times when not being able to talk to him, to ask him for advice, or to share a field-service experience with him brings a sadness and emptiness that is by no means easy to deal with.

जब उससे बात करने, उसकी सलाह लेने या क्षेत्र सेवा में हुआ अनुभव उसे बताने का मन करता है तो कभी-कभी मैं इतनी उदास हो जाती हूँ और इतना खालीपन महसूस करती हूँ कि उससे उबरना आसान नहीं होता।

65. Finally , a sculptor from Pannurutti made an image of him in clay and showed it to him .

अन्त में पण्णुरूट्टी एक मूर्तिकार ने मिट्टी की मूर्ति बनायी और उन्हें दिखाया .

66. (Genesis 3:19) At death the body disintegrates; it goes back to the dust.

(उत्पत्ति 3:19) इंसान मिट्टी से बना है, इसलिए जब वह मर जाता है तो उसका शरीर सड़कर दोबारा मिट्टी बन जाता है।

67. Finally, his friends were able to persuade him to eat.

बड़ी मुश्किल से उसके दोस्तों ने उसे कुछ खाने के लिए राज़ी किया।

68. Many scouts had compared him to DeMarcus Ware.

कई टिप्पणीकारों ने ओवैसी को जिन्ना की तुलना की।

69. 30 To bring him* back from the pit,*

30 ताकि उसे कब्र* से वापस ला सके

70. Promotions that are likely to shock or scare

किसी को सदमे में डालने या डराने वाले प्रचार

71. Since those explosions, High Commissioner has received a large number of calls conveying concern to him and assuring him that all security will be provided to him and all High Commission officials.

इन विस्फोटों के बाद, उच्चायुक्त को भारी संख्या में काल प्राप्त हुई हैं जिसमें उनके लिए चिंता व्यक्त की गई है तथा उन्हें आश्वासन दिया गया है कि उन्हें एवं उच्चायुक्त के सभी अधिकारियों को पूरी सुरक्षा उपलब्ध कराई जाएगी।

72. 10 Later that night, in answer to a question put to him by the faithful apostle Judas (Thaddaeus), Jesus said: “If anyone loves me, he will observe my word, and my Father will love him, and we shall come to him and make our abode with him.”

10 उसी रात, अपने वफादार प्रेरित यहूदा (तद्दै) के एक सवाल का यीशु ने यह जवाब दिया: “यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ बास करेंगे।”

73. 10 Because he cured many, all those who had serious diseases were crowding around him to touch him.

10 यीशु ने बहुतों को ठीक किया था, इसलिए जितने लोगों को दर्दनाक बीमारियाँ थीं वे उसे छूने के लिए उसके पास भीड़ लगाने लगे।

74. Victoria came to like him a great deal and gave him the title of "Munshi" ("clerk" or "teacher").

विक्टोरिया उसे एक महान सौदा की तरह आया और उसे "मुंशी", हिन्दी - उर्दू अक्सर "क्लर्क" या "शिक्षक" के रूप में अनुवादित शब्द का शीर्षक दिया है।

75. Centuries later, God sent his only-begotten Son to earth to redeem mankind from sin and death.

सदियों बाद, परमेश्वर ने पाप और मृत्यु से मनुष्यजाति का उद्धार करने के लिए अपने एकलौते पुत्र को पृथ्वी पर भेज दिया।

76. Since Roman soldiers may be punished with death for falling asleep at their posts, the priests promised: “If this [report of your falling asleep] gets to the governor’s ears, we will persuade him and will set you free from worry.”

चूँकि रोमी सैनिकों को अपने कार्यस्थल पर सोने की सज़ा मृत्युदंड हो सकती है, याजक उन से वादा करते हैं: “यदि यह [सूचना कि तुम सो रहे थे] हाकिम के कानों तक पहुँचेंगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे।”

77. His ransom sacrifice would provide the means to release all mankind from bondage to sin and death.

उसका छुड़ौती बलिदान सभी इंसानों को पाप और मौत की गुलामी से आज़ाद करता।

78. Mary is at a loss what to say to him.

मेरी को नहीं पता उससे क्या कहे।

79. Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.

जब हम यहोवा के खास गुणों को अच्छी तरह समझते हैं, तब हम उसकी तरफ खिंचे चले आते हैं।

80. The box was delivered to him earlier today.

बॉक्स पहले आज उसे दिया गया था.